Nippo-Vini Fantin-Faizané, operazione Giappone per Moser e Canola